Duży okrągły stół w małym pokoju i z kilkoma krzesłami. Można rozmawiać, albo też wystarczy samo wsłuchiwanie się. Ta pani dobrze radząca sobie z angielskim mimo mocnego akcentu stara się i zrozumieć, i przekonać, że na horyzoncie są jakieś rozwiązania, ale też trzeba wybrać praktyczne wyjście z sytuacji. W przeciwnym razie pojawią się trudności nie do pokonania. Ojciec , wytatuowany pod sam podbródek, nie godzi się z faktem, że mama dziecka wini go za to, że sięgnęła po narkotyki. Odrzuca także wszelkie doniesienia, że z jego powodu interweniowała policja. To wszystko stało się z powodu niepoczytalności już byłej partnerki. On teraz wychowuje dziecko z dala od niechlubnej matki i jest szczęśliwy z takiego rozwiązania.
Sędzia wsłuchał się w opowieść pracownika pomocy społecznej, który po prostu chwalił mamę za jej zaangażowanie, wytrwałość, poświęcenie i miłość do swojego dziecka. ''Jeden dzień więcej, z dwóch do trzech'', wszyscy usłyszeli zdeterminowanego sędziego, który następnie poprosił zebranych o krótkie spotkanie i rozmowę w cztery oczy, aby dojść do obopólnego porozumienia.
'Nie ma mowy, ona nie ma prawa..'' wykrzywkiwał ojciec, zdumiony, że jego stanowisko zostało podważone. Przecież on był przekonany, że już wygrał i że może dyktować warunki gry.
Jego niezadowolenie i brak chęci współpracy zostały przekazane sędziemu. On z kolei mając na względzie dobro dziecka i postęp zrobiony przez mamę nie uległ naciskom i zwrócił się do reprezentantów o przygotowanie projektu postanowienia.
Przekroczenie dozwolonej prędkości oznacza łamanie prawa w Anglii. W pierwszej kolejności policja wysyła formularz do podejrzanego kierowcy, aby potwierdził, kto siedział za kierownicą. Nieprzekazanie policji danych podlega karze. Oczywiście pojawiają się różne sytuacje. Poczta czasami nie dociera.Sąd wydaje także wyrok, nawet jeśli oskarżony nie stawia się na rozprawie. Odwołanie jest uwzględniane, kiedy ono jest w pewnym sensie uzasadnione po to,... Read More
Nic nadzwyczajnego. Partnerka oskarża męża o przemoc. Są zgłoszenia na policję. Jeśli są jakieś problemy, to koleżanki na pewno cos podpowiedzą. Udało się uzyskać zakaz molestowania: nie wolno rozmawiać na jakiekolwiek tematy z wyjątkiem dzieci. Nadażyła się okazja, aby nagrać, jak ojciec pali fajkę wodną, żeby przyśpieszyć sprawę w sądzie.nagranie na kamerze w telefonie komórkowym zaczęło się. Jej były mąż był zdumiony i chwycił za telefon. Zaczęła... Read More
Śmiała twarz, takie miałem skojarzenie na pierwszy rzut oka. Zaraz po przywitaniu się dowiedziałem się, jak łatwo udało się jemu udowodnić, że pracownicy DVLA nie mieli racji, wysuwając zarzut, że jego pojazd nie ma sprawnego systemu hamulcowego.Przechodząc do rzeczy. Policjantka, przyłapała go, kiedy on trzymał w ręce telefon prowadząc pojazd."Czy posługiwałeś się telefonem?'' ''Chciałem dowiedzieć się, w którym kierunku mam jechać.'' ''Czy wiesz, że... Read More
Puste Westminster Magistrates’ Court Miałem stawić się w WMC, chodziło o posiedzenie wstępne, czyli przeniesienie sprawy do sądu wyższej instancji. Co najbardziej uderzyło mnie to fakt, że na pierwszym piętrze było pusto. Zazwyczaj o każdej porze można było zaobserwować przynajmniej kilku polskich tłumaczy, natomiast dzisiaj patrzyłem w pustkę, która była dla mnie błogosławieństwem.
Mały lekko zarośnięty woźny zawołał: chodź tutaj, nikt w biurze nie pracuje. Wszedłem na drugie piętro i on, podekscytowany, powiedział, że tłumaczka została zabukowana. Tak zwane podwójne zamówienie tłumacza to żadna niespodzianka. Ubrany w białą koszulę, słabo mówcy po angielsku, woźny kazał mi usiąść w poczekalni i czekać. Posłusznie usiadłem, po około dziesięciu minutach spóźniona koleżanka pojawiła się. Ten człowiek chodził tam i z powrotem... Read More
Approaching the court in Chelmsford I tried to look for a significant place. A church in the middle of the square stands out, there are benches around where you can relax. Then the face of the court appeared. I had to go through the gate and endure the search carried out by the staff. When waiting to be called in by the usher, I happened to over hear a conversation between a lovely female barrister and her colleague.''It will take, I think, until at least 12:00 because there is an... Read More