Translation Samples

Translation / Interpreting 
Specialisations:
1. Law
2. Social Services
3. NHS / Health
4. Psychology / Mental Health
5. Education
6. Linguistics
7. Fine Literature
8. Sociology

Translation (Examples)

 SGO Assessment, LA Warrington, 17,990 words
 Transcript, Federal Prison, USA, 3,900 words
 Speech and Language Therapist’s Assessment, 294 words
 A Single Assessment, JIGSAW, 3,048 words
 Speech and Language Therapist’s Assessment, 187 words
 Speech and Language Therapist’s Assessment (ADOS-2), 184 words
 Nail Surgery –Leaflet, NHS Fife, 336 words
 A letter from Ombudsman Financial Service, 535 words (Proofreading)
 A letter from Adjudicator, 471 words (Proofreading)
 A letter from Ombudsman Financial Service, 1244 words (Proofreading)
PSCT Plan, NHS Fife, 635 words
Speech & Language Therapy Services Assessment, NHS Fife, 614
A complaint letter about bank, 126 words 
Health Information for Prisoners-Leaflet, NHS Nottinghamshire, 3, 347 words
Skills to Foster Assessment, Southampton Civic Centre, 17,697 words
Schedule 21 Report, Lincolnshire Council, 9,696 words
Psychological Assessment, Adult Locality Team, Peterborough, 2,257 words
Psychological Therapy Report, NHS, Rampton Hospital, 2,669 words
Judgement, The Family Court, Derby, 10,388 words

Interpreting (Examples)

Interpreting for Appellant and witnesses at Taylor House IAC, 88 Rosebery Avenue, London, City of London, EC1R 4QU
Interpreting for an appellant at Tribunal, Enfield (Sutton SSCS) Venue Address,288 Southbury Road, Enfield, Middlesex, EN1 1TR
Interpreting for Client at OPS WA ESA ASSESSMENT CENTRE, 65 Lisson Grove , NW1 6UH
Interpreting for Probation Officer/Offender, Haringey, Redbridge & Waltham Forest (NPS)
Interpreting for Client (Private Law) at High Court (RCJ) Family Division, Royal Courts of Justice, Queen's Building , Strand, London, WC2A 2LL
Interpreting for Client (Private Law) at High Court (RCJ) Family Division, Royal Courts of Justice, Queen's Building , Strand, London, WC2A 2LL
Interpreting for defendant (Sentence) at Willesden Magistrates' Court, 448 High Road, Willesden, London, NW10 2DZ

 

http://www.ciol.org.uk/member-check/profile/46940/12703
http://www.nrpsi.org.uk/interpreters/Janusz-Baginski-17149.html