Personal Profile

Professional translations of the highest quality.




Prior to my career as a translator, I had the opportunity to teach both English and Polish at high school. ​ It was my deep passion for language that ultimately led me to pursue translation and interpreting. ​ With my educational background, I possess the necessary skills to effectively facilitate communication between parties who do not share a common language. ​

What sets me apart? I can provide comprehensive, insightful, and analytical translations that accurately convey the intended meaning in the target language. ​ I understand the importance of addressing various challenges such as cultural differences, individual nuances, discourse analysis, and syntactic disparities between languages. ​  

Rest assured, I prioritize confidentiality and impartiality in all my work. ​ Additionally, I hold an up-to-date enhanced DBS certificate as well as NVPP3 certification. ​ If you require translation services for Polish/English, I am confident in my ability to deliver high-quality work within the specified time-frame. ​

I possess expertise in translating various fields, including:

  1. Legal: I can accurately translate legal documents, contracts, and agreements, ensuring that the legal terminology and nuances are preserved.
  2. Medical: I have the knowledge and understanding to translate medical reports, research papers, and patient records with precision and attention to detail.
  3. Technical: I am proficient in translating technical documents, manuals, and specifications, maintaining the technical accuracy and clarity of the content.
  4. Business: I can effectively translate business documents, financial reports, marketing materials, and corporate communications, capturing the intended message and tone.
  5. Literature: With my passion for language and literature, I am adept at translating literary works, novels, poems, and short stories, preserving the artistic and literary elements.
  6. Academic: I can translate academic papers, dissertations, and scholarly articles, ensuring the accuracy and coherence of the content.
  7. Website and Software Localization: I can localize websites and software applications, adapting the content to the target audience while maintaining functionality and user experience.
  8. Travel and Tourism: I am skilled in translating travel guides, brochures, and promotional materials, effectively conveying the unique experiences and attractions.

Rest assured, I approach each translation project with meticulous attention to detail, linguistic expertise, and cultural sensitivity. ​ I strive to deliver translations of the highest quality, tailored to meet the specific requirements and expectations of each client.